SVENSK ORDBOK

utbrista.

/ˈ̀ʉːt.brˌɪ.sta/
Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder utbrista?

verb
  1. 1
    plötsligt yttra

    ofta med tämligen stark, ivrig röst

    ””Nämen, är det inte Kalle!” utbrast hon”

Synonymer till utbrista

Synonymgrupp 1

utropa ↗yttra ↗säga ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används utbrista mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner1,9
Tidningar0,6
Webbforum0,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 44 072av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt1,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs utbrista?

Ett urval av böjningar av utbrista
BöjningGrammatisk form
utbristagrundform
utbrastpreteritum · aktiv
utbristerpresens · aktiv
utbrustitsupinum · aktiv
utbristaktiv
utbristandesaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
utbrista
utbristandes
aktiv
utbrista
infinitiv · aktiv
utbrustit
supinum · aktiv
utbrister
presens · aktiv
utbrist
aktiv
utbrast
preteritum · aktiv
utbrusten
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Utbrista i en mening

Det faktum att pojkens far hade iransk bakgrund föranledde också läraren att utbrista i rasistiska tillmälen.
Han försvann bland snåren och i nästa stund hörde de honom utbrista : " Jävlar i helvete ! "
kunde Amiki-grabbarna utbrista efter söndagens bortamatch i bowlingens elitserie.
Visa fler exempel
under den avslutande lunchen, hon i röd dräkt, jag i vit, och utbrista inför fotograferna :
Den som vill höra Jonny Lindström utbrista skadegörelse ! bör titta på reportaget ovan.
Efter skottlossningen hörs kameramannen utbrista : " Gud är stor " och nämner al-Nusrafronten, en av de islamistiska grupper som kämpar mot den syriska regimen.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

utbrista på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), till exempel genom skratt, jubel eller sångutbristaENGELSKAexclaim

Ordets historia

Spår av utbrista i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1400-talet

fornsvenska utbrista

H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.