SVENSK ORDBOK

undertext.

/ˈ̀ɵn.dər.tˌɛkst/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder undertext?

substantiv
  1. 1
    text som visas nederst i bildruta eller dylikt

    till exempel på tv-bild

    Fler nyanser och exempel

    underliggande, avsedd betydelse i en text

    i mots. till den som faktiskt anges

    ofta bildligt

Var används undertext mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,1
Tidningar0,5
Webbforum0,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 72 888av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs undertext?

Ett urval av böjningar av undertext
BöjningGrammatisk form
undertextgrundform
undertextengrundform · bestämd · utrum · singular
undertextergrundform · obestämd · utrum · plural
undertexternagrundform · bestämd · utrum · plural
undertextensgenitiv · bestämd · utrum · singular
undertexternasgenitiv · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
undertext
undertext
grundform · obestämd · utrum · singular
undertexts
genitiv · obestämd · utrum · singular
undertextens
genitiv · bestämd · utrum · singular
undertexterna
grundform · bestämd · utrum · plural
undertexten
grundform · bestämd · utrum · singular
undertexters
genitiv · obestämd · utrum · plural
undertexternas
genitiv · bestämd · utrum · plural
undertexter
grundform · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Undertext i en mening

En annan företeelse är att det ovanför tabeller och grafer sätts en rubrik, t.ex. resultat för att sedan i fotnotstext eller undertext till grafen förtydliga med rörelseresultat.
En tvålopera har ingen ' undertext ' för skådespelaren att antyda.
– Denna vecka börjar vi med att publicera automatiskt genererad undertext, baserade på transkript gjorda med en taligenkänningsmotor, säger Håkan Björklund på SVT Språk & Tillgänglighet.
Visa fler exempel
En verklighet som också ger en mörk undertext till Rihannas starka framträdande.
I undersökningen följer den med som en undertext och som ett samlande uttryck för de då aktuella kvinnopolitiska strömningarna.
237Med undertext menar jag dä den underliggande betydelsen, det som författaren " egentligen " har menat med sin text ( i motsats till det som faktiskt står i den ).

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

undertext på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

text(spår) som visas i underkant i en filmundertextENGELSKAsubtitle

Ordets historia

Spår av undertext i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1970-talet

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.