umbära.
Vad betyder umbära?
- 1klara sig utan
”hon arbetade för att barnen skulle få allt det som hon själv fått umbära i hela sitt liv”
Synonymer till umbära
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används umbära mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs umbära?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| umbära | grundform |
| umbäras | infinitiv · passiv |
| umbar | preteritum · aktiv |
| umbars | preteritum · passiv |
| umburit | supinum · aktiv |
| umburits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- umbära
- umbäres
- presens · passiv
- umbära
- infinitiv · aktiv
- umbärandes
- passiv
- umbär
- presens · aktiv
- umbar
- preteritum · aktiv
- umburits
- supinum · passiv
- umbärandes
- aktiv
- umburen
- aktiv
- umbär
- aktiv
- umburen
- passiv
- umbars
- preteritum · passiv
- umbäras
- infinitiv · passiv
- umburit
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Umbära i en mening
Med sitt blanka siden-foder, Reser han sig ärestoder ; Som dock ramla lätt omkull. / Gull-ur kan han ej umbära : Tabatieren äfwen så ; Kåsta hwad det kåsta må !
Det gick som ett stygn genom hennes hjärta, då hon tänkte på att denna medsyster skulle bli delaktig av allt det, som hon själv fått umbära i hela sitt liv.
Hvad de svenska högskolorna varit rika på förmågor, som ha haft råd att umbära en sådan kraft r
Visa fler exempel
» Antalet af dem, som uteslutande egna sig åt själsarbeten, är redan större än att samhället kan bereda plats åt dem alla och hotar att snart öfverskrida det antal, som vårt land kan umbära för kroppsarbeten. »
Här kan man tänka på hvarjehanda, så- som på det öryerhandtagande begäret efter materiel njutning ' samt på den af tagande förmågan att kunna umbära, spara och be- gränsa sina anspråk.
Att gå med slagruta är dock ett bruk de inte kan umbära.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
umbära på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av umbära i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska unbära, umbära ’umbära; mista; försaka; undgå’; av lågtyska umberen, untberen ’sakna; umbära’; jämför undvara
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.