triumf.
Vad betyder triumf?
- 1lysande framgång
särskilt i tävling eller liknande sammanhang
”teknikens triumfer” · ”den nya taktiken firade triumfer”
Fler nyanser och exempel
ibland med tonvikt på hyllningar och dylikt för en framgångsrik person
”han bars i triumf genom gatorna”
”han återvände i triumf till makten”
”triumfmarsch”
”triumftåg”
även om känsla av stolthet och dylikt över framgång
”känna triumf”
”hon pöste av triumf”
ursprungligen om en romersk fältherres intåg i en stad efter en seger
”VM-segern var hennes största triumf”
Synonymer till triumf
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används triumf mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs triumf?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| triumf | grundform |
| triumfen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| triumfer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| triumferna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| triumfens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| triumfernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- triumf
- triumf
- grundform · obestämd · utrum · singular
- triumfernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- triumfer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- triumfen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- triumfs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- triumfens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- triumferna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- triumfers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Triumf i en mening
Både Gounod och Patti mottogos med entusiasm, och den senare sjöng sig från triumf till triumf.
För mig är det en triumf att vara ihop med Jonathan.
Jag var överlycklig över min triumf och stod och väntade ivrig på min fars hemkomst.
Visa fler exempel
Genom mörker och isigt töcken, från en avgrund av flammande stjärnor mot en kolsvart himmel hörde han då åskmuller, fågelskrin, mumlande röster -- förvirrade rop av varning eller vild triumf.
Kan Rutger Helios göra om den spurten som han visade vid triumf senast är han en given vinnare.
( 2006 ) Tomhetens triumf : [ om grandiositet, illusionsnummer & nollsummespel ], Stockholm, Atlas i samarbete med Liber.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
triumf på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av triumf i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska triumf; av latin trium´phus ’segertåg’; jämför trumf
Peder Månssons skrifter (Nordling)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.