transit.
Vad betyder transit?
- 1genom ett mellanliggande land
vid transport eller resa från ett land till ett annat
”transitlast” · ”transitvisum”
Fler nyanser och exempel
transitering
även
”landet vägrade att gå med på transit av materiel och instruktörer”
”transitland”
Synonymer till transit
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används transit mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs transit?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| transit | grundform |
| transiten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| transiter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| transiterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| transitens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| transiternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- transit
- transiter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- transit
- grundform · obestämd · utrum · singular
- transits
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- transiterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- transiten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- transiternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- transitens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- transiters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Transit i en mening
Cervero, Richard ( 2004 ) Transit and the Metropolis : Finding Harmony.
Möblerna och kartongerna med hushållsutrustningen var travade på flaket, tätt för att lastbilen var liten, en Ford Transit som Lindberg fått låna hem från firman över veckoslutet.
» By application of a bandage to the arm it is clear that there is a transit of the blood from arteries into veins, wherefore the beat of the heart produces a perpetual circular motion of the blood. «
Visa fler exempel
Österrike hade svårt att godkänna kraven om EU-rättigheter till Österrikes transportsystem och transit genom Alperna.
– Vi agerar proaktivt för att inte få smittspridning till våra destinationer och för att inte exponera gäster kopplat till transit och flygplatser.
SL vill hellre satsa på BRT – bus rapid transit – långa bussar som kör i särskilda korridorer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av transit i äldre språkbruk.
sedan 1872
av engelska transit med samma betydelse; av latin tra´nsitus ’övergång’, till transi´re ’övergå’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.