tråckla.
Vad betyder tråckla?
- 1sy (tillfälligt) med långa stygn
”hon tråcklade fast en spets vid blusen”
Fler nyanser och exempel
även bildligt om att syssla med något (svåröverskådligt) på ett föga ändamålsenligt sätt
”laget tråcklar för mycket ― det blir ingen udd på anfallen”
(med svårighet) få till stånd
ofta med tonvikt på resultatet
”statsministern måste tråckla ihop en ny regering”
Synonymer till tråckla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tråckla mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tråckla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tråckla | grundform |
| tråcklas | infinitiv · passiv |
| tråcklade | preteritum · aktiv |
| tråcklades | preteritum · passiv |
| tråcklar | presens · aktiv |
| tråcklat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tråckla
- tråcklade
- preteritum · aktiv
- tråckla
- aktiv
- tråcklad
- aktiv
- tråcklat
- supinum · aktiv
- tråcklats
- supinum · passiv
- tråcklas
- infinitiv · passiv
- tråcklande
- passiv
- tråcklades
- preteritum · passiv
- tråcklad
- passiv
- tråcklas
- presens · passiv
- tråcklande
- aktiv
- tråckla
- infinitiv · aktiv
- tråcklar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tråckla i en mening
STEFAN KARLSSON Foto : JAN COLLSIÖÖ BK Söders Ove Häfker försöker tråckla sig igenom Tyresös försvarsmur i form av Mikael Lemon, Rikard Bertilsson och Stefan Karlsson.
Hon bjöd på kaffe och kringla och satte sig att tråckla på ett klänningsliv.
Sana kunde tråckla in bollen trots touch från Johansson och i den 73:e minuten hade Göteborg tagit ledningen.
Visa fler exempel
Den som ska tråckla sig in i baksätet behöver själv ett avsevärt vridmoment och väl där sitter man som i en mörk grotta, långt ner och högt upp till de små fönstren.
En hade en farsa som stått i mål och varit så full att han trasslat in sig i nätet så en sömmerska måste komma och tråckla ut honom.
En god dansare beskrivs ofta som en som en som kan " sy ", " brodera " eller " tråckla " med benen : ona plete nogama eller ona veze.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tråckla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tråckla i äldre språkbruk.
sedan 1755
av lågtyska trakeln med samma betydelse; av ovisst ursprungligen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.