träta.
Vad betyder träta?
- 1irriterad (men förhållandevis sansad) ordväxling
”deras vanliga träta om pengar” · ”trätan mellan regeringen och oppositionen”
Fler nyanser och exempel
ibland om mer utdragen tvist eller dylikt
”hans gamla träta med kommunen om tomträtten”
- 1(små)gräla
”barnen trätte som vanligt om någon småsak” · ”hon träter alltid på honom när han spelar på trav”
Fler nyanser och exempel
ibland i fråga om något allmännare uttryck för motsättning
”det är inte ens fel när två träter”
Synonymer till träta
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används träta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs träta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| träta | grundform |
| trätan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| trätas | infinitiv · passiv |
| trätor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| trätorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| träter | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- träta
- träta
- träta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- trätor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- trätan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- trätorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- trätas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- trätans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- trätors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- trätornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- träta
- infinitiv · aktiv
- trät
- aktiv
- trätande
- passiv
- trätt
- supinum · aktiv
- trätts
- supinum · passiv
- träter
- presens · aktiv
- träts
- presens · passiv
- trätte
- preteritum · aktiv
- trättes
- preteritum · passiv
- trätande
- aktiv
- trätas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Träta i en mening
674 237 ( dikten ) är polemisk är den främst en träta med någon-något i mig själv och som finns hos de flesta, gissar jag.
Jaromil var trött efter febern och hade inte längre krafter att fråga eller träta.
-- I ett klimat med ökande främlingsfientlighet, framför allt i Stockholm, bör väl inte vi som vill invandrarna väl träta.
Visa fler exempel
Så i stället för att träta om vem som kan vad bäst - låt oss enas kring rekommendationer för vilka naturmedel, naturläkemedel och vilken mat som gagnar hälsan bäst.
Man kunde också förlikna nervositeten vid en träta mellan själ och kropp.
Bantad Arbetsförmedling orsakar politisk träta
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
träta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av träta i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska þrätta, träta; till 2träta
Skåne-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska þrätta ’envisas; träta’; bildning till ett adj. som motsvarar svenska dialektalt trå ’envis; egensinnig’; besläktat med trå
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.