trängsel.
Vad betyder trängsel?
- 1framtvingade nära (kropps)kontakter på grund av brist på utrymme
”kyrkan var till trängsel fylld av folk” · ”en fruktansvärd trängsel i varuhuset under rean”
Fler nyanser och exempel
även med tonvikt på dem som samsas om utrymmet
”ge sig ut i trängseln på stan”
även bildligt
”trängseln på vissa högskoleutbildningar”
”trängseln på bibliotekets hyllor”
”publikträngsel”
Synonymer till trängsel
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används trängsel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trängsel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trängsel | grundform |
| trängseln | grundform · bestämd · utrum |
| trängselns | genitiv · bestämd · utrum |
| trängsels | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- trängsel
- trängseln
- grundform · bestämd · utrum
- trängselns
- genitiv · bestämd · utrum
- trängsels
- genitiv · obestämd · utrum
- trängsel
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trängsel i en mening
Sedan Örebro kommun började inspektera trängsel på krogar har många klagomål om trängsel inkommit från allmänheten, men det görs inte i lika stor utsträckning som under försommaren.
Det är ofta alldeles för många bilar som åker in till, ut ur eller inne i Stockholm, vilket skapar trängsel, köer och mycket avgaser.
Här är en samma häxkittel som förr : slammer, trängsel och kvav luft såväl i de underjordiska spårvagnarna som på de stora lyxkaféerna och teatrarna.
Visa fler exempel
Det förekom ingen trängsel eller brådska, utan ett måttfullt och glättigt allvar medan bloss efter bloss tändes.
Vill härmed till unionen förmedla att man inte alls behöver trängas i köerna till inneställena i Kungsträdgården och övriga city för att uppleva en god bit mat, nattligt folkliv och, om så önskas, trängsel.
Trängsel i flygleden Över de taggiga bergen i söder syns plötsligt en mörk rovfågelsilhuett som cirklande tar höjd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trängsel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av trängsel i äldre språkbruk.
sedan 1537
till trängas
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.