SVENSK ORDBOK

trängas.

/trˈ̀ɛŋ.ˌas/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder trängas?

verb
  1. 1
    tvingas till nära (kropps)kontakt på grund av otillräckligt utrymme

    ”de fick stå och trängas i överfyllda bussar” · ”alla trängdes runt födelsedagsbarnet”

    Fler nyanser och exempel

    även om föremål och abstrakta företeelser

    ”runt torget trängs varuhus och restauranger”

    ”de motstridiga känslor som trängdes i honom”

    ”hela familjen fick trängas i ett rum och kök”

Synonymer till trängas

Synonymgrupp 1

knuffas ↗klämmas ihop ↗skockas ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används trängas mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner2,8
Tidningar1,4
Webbforum1,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 27 510av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs trängas?

Ett urval av böjningar av trängas
BöjningGrammatisk form
trängasgrundform
trängdespreteritum · aktiv
trängspresens · aktiv
trängtssupinum · aktiv
trängandeaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
trängas
trängs
aktiv
trängas
infinitiv · aktiv
trängande
aktiv
trängs
presens · aktiv
trängts
supinum · aktiv
trängdes
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Trängas i en mening

Jämför t.ex. trängas ( typiskt absolut ) och trängas med ngn ( typiskt reciprok ).
Här är korridorerna så långa, och i trappan måste de trängas med tonåringarna som går på högstadiet.
Själv tyckte hon faktiskt att Ankers var sjabbigare och bara i det inre rummet slapp man trängas med torgfolk.
Visa fler exempel
Det finns mat i fågelborden överallt på ön, domherrarna behöver inte trängas.
Detta kräver en förstärkt handledning och ökade möjligheter att själva få utföra många moment, inte att låta än fler trängas på samma klinik och avdelning.
På kvällen var gymnastiksalen så fylld att åhörarna fick trängas.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

trängas på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

vara tillsammans med många andraträngasENGELSKAcrowd
ta sig företrängasENGELSKAcut in line, jump the queue, push in

Ordets historia

Spår av trängas i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

fornsvenska þrängias

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.