träda.
Vad betyder träda?
- 1åkermark som låtes vila från grödor
- 1gå steg för steg, stiga; förflytta sig
- 2variant av trä
Synonymer till träda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med träda
träda i kraft ↗
särsk. om bestämmelse e. d.
träda emellan ↗
som medlare e. d.
träda i likvidation ↗
träda ngns ära för när ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används träda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs träda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| träda | grundform |
| trädan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| trädas | infinitiv · passiv |
| trädor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| trädorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| trädde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- träda
- träda
- trädans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- trädornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- trädor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- trädas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- trädors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- trädorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- trädan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- träda
- grundform · obestämd · utrum · singular
- trädandes
- passiv
- träden
- aktiv
- trädit
- supinum · aktiv
- trädandes
- aktiv
- trädits
- supinum · passiv
- trädas
- infinitiv · passiv
- träd
- aktiv
- träder
- presens · aktiv
- trädde
- preteritum · aktiv
- träddes
- preteritum · passiv
- träda
- infinitiv · aktiv
- träds
- presens · passiv
- träden
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Träda i en mening
Att träda in i en viss roll är liktydigt med att träda in i ett specifikt nätverk bestående av andra roller med vilka ett visst samspel förväntas.
Här finner vi alltså begreppen träda in i, och träda ut ur något, på liknade sätt som i denna studie.
Nu börjar, eller snarare fortsätter, berättelsen om skivbolagen i Sverige, en berät- telse där aktörernas föreställningar om sin egen praktik på olika sätt får träda fram.
Visa fler exempel
Också rollerna i processen blev allt klarare och bilden av en bransch med klara funktioner och strukturer började träda fram.
Gazellbolaget, som hade börjat 1949, hade liksom gått i träda.
Här är det inte enbart kläderna och NK som signalerar det symbohska kapitalet, människors sociala status, deras plats i samhället utan rätten att träda in, röra sig och handla i rummet ( NK som byggnad ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
träda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Källor på den här sidan
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- NEO
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.