touche.
Vad betyder touche?
- 1(lätt) beröring
”han gav henne en touche på axeln till hälsning” · ”han vidarebefordrade bollen med en touche”
Fler nyanser och exempel
beröring (med florettspets) av motståndarens bröst
speciellt vid fäktning och dylikt
anslag på tangentinstrument
speciellt även musik
synlig penselföring i målning
särskilt med tanke på konstnärens personliga stil
även
”hennes lätta, nästan impressionistiska touche”
antydan, anstrykning
även bildligt
”det gamla torget gav staden en touche av poesi”
”pjäsen har en oavsiktlig komisk touche”
- 2fanfar som spelas som hyllning
till någon bemärkt person
”trumpeterna gav touche när prinsen anlände”
Fler nyanser och exempel
en orkesters hyllning till uppskattad dirigent
speciellt
Synonymer till touche
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används touche mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs touche?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| touche | grundform |
| touchen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| toucher | grundform · obestämd · utrum · plural |
| toucherna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| touchens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| touchernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- touche
- touchers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- touche
- grundform · obestämd · utrum · singular
- toucherna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- touchernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- touches
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- touchen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- toucher
- grundform · obestämd · utrum · plural
- touchens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Touche i en mening
Un homme d ’ âge avec l ’ étude & d ’ une conversation solide, me touche plus agréablement, que cinquante courtisans de Versaille, ou petits maîtres de Paris, avec leurs gasconades & leurs sornétes.
Det var överste McCormick som skänkte staden denna touche av poesi.
' För första gången fick man i en stockholmrevy se de moderna baletter med konstnärlig touche ' skrev DN.
Visa fler exempel
Orglar ar Amerikansk tillverkning, bvilka Ull såväl utstyrsel ocb solidité gom ton och touche öro oöfvenräffade, säljas till iå ytterst liga priser att all konknreas omOjIiggöres Orglar af Herr C.
Eller till att ge såser och grytor en härligt rökig touche.
En kvinnlig touche : ' Hur jag pratade med den döda kvinnan utan att veta att... ' eller någonting i den stilen. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av touche i äldre språkbruk.
sedan 1792
av franska touche med samma betydelse, till toucher ’vidröra’; troligen av ljudhärmande ursprungligen; jämför 1tusch
sedan 1896
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.