tolkning.
Vad betyder tolkning?
- 1det att utläsa och uttrycka innebörden av något
”tolkning av lagar är en grannlaga uppgift” · ”tolkningstvist”
Fler nyanser och exempel
även om yttring eller resultat av detta (även om något som inte har eg. innebörd)
”i NN:s tolkning får bibeltexten en helt ny innebörd”
”hennes personliga tolkning av sonaten”
”rolltolkning”
- 2översättning
Fler nyanser och exempel
även om resultat av detta, särskilt om lyriköversättning
”Dantes Divina Commedia i svensk tolkning av NN”
- 3det att dras på cykel, skidor eller släde efter motorfordon
eller häst
”cykeltolkning” · ”skidtolkning”
Synonymer till tolkning
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tolkning mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tolkning?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tolkning | grundform |
| tolkningar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tolkningarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tolkningen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tolkningarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| tolkningars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tolkning
- tolkningarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tolkningar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tolkningens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tolkningarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tolkningen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tolknings
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- tolkning
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tolkningars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tolkning i en mening
Den hermeneutiska cirkeln präglar tolkning av meningen såtillvida att det sker en ständig växling mellan tolkning av delar och tolkning av helhet.
Den nya filmen blir alltså - håll i er - en tolkning av en tolkning av en tolkning.
– Lagen lämnar detta öppet för tolkning och vi väljer att göra en rimlig tolkning.
Visa fler exempel
Gynnad tolkning Det som avses med gynnad tolkning är att en viss tolkning premieras i själva bilden.
Grundval för hans tidigare tolkning var en redan gjord tolkning av liknande händelser d.v.s. tolkning med en schablon.
Det är dramatikern Enquists tolkning av dramatikern Strindbergs tolkning av privatpersonen Strindbergs tolkning av sitt liv.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tolkning i korsord
Frågor som innehåller tolkning
- HERMENEUTIK11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tolkning i äldre språkbruk.
sedan 1801
sedan 1679
sedan 1923
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.