tolkare.
Vad betyder tolkare?
- 1person som tolkar
något
”en skicklig tolkare av utländsk lyrik” · ”lagtolkare”
Fler nyanser och exempel
”texttolkare”
Var används tolkare mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tolkare?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tolkare | grundform |
| tolkarn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tolkarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tolkarens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| tolkares | genitiv · obestämd · utrum · singular |
| tolkarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tolkare
- tolkares
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- tolkarens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tolkarn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tolkare
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tolkarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tolkare
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tolkares
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- tolkarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tolkare i en mening
Marknaden, definierad som de tänkta användarna ( eller mottagare / tolkare of ett budskap ) av webbplatsen, är densamma för samtliga lärosäten.
" My fair lady " blev ju också icke oförtjänt den av de tre som blev publikast och spelades i två omgångar på Oscars med Jarl Kulle som genial tolkare av Professor Higgins.
Arbetarpartiets tolkare av skrifterna har fått det till att Jordaniens kung Hussein inte längre är angelägen om att ha PLO med vid bordet.
Visa fler exempel
Månne icke flere af Knut Almlöfs roller skulle i honom få en värdig tolkare -- gamle Poirier i » Klädeshandlaren » eller advokat Knifving ?
Sveriges mest kända Dylan-tolkare är såklart Mikael Wiehe som översatt över 50 av Bob Dylans låtar till svenska.
Att Valery Gergiev är en spännande Strauss-tolkare blev man påmind om under Östersjöfestivalen, då han dirigerade ett par avsnitt ur Salome.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av tolkare i äldre språkbruk.
sedan 1644
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.