tillflykt.
Vad betyder tillflykt?
- 1(ankomst efter) flykt undan fara eller bekymmer
till viss skyddad plats eller dylikt
”de tog sin tillflykt till skyddsrummen” · ”efter hustruns död tog han sin tillflykt till vännerna”
Fler nyanser och exempel
även bildligt om (tröstande) utväg eller dylikt
”han tog sin tillflykt till spriten”
- 2skyddad plats som man söker upp för att undgå någon fara
”ambassaden blev upprorsmännens tillflykt” · ”grottan var en idealisk tillflykt”
Fler nyanser och exempel
även försvagat
”krogen var deras tillflykt när det var för trist hemma”
även bildligt, särskilt om något som får en att glömma svårigheter och dylikt
”tron var hennes säkra tillflykt”
Synonymer till tillflykt
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tillflykt mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tillflykt?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tillflykt | grundform |
| tillflykten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tillflykter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tillflykterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tillflyktens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| tillflykternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tillflykt
- tillflyktens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tillflykternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tillflykters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- tillflykten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tillflykter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tillflykt
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tillflykterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tillflykts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tillflykt i en mening
Vi tog vår tillflykt till Enskedefältets hopptorn.
Tillhörigheter eller identiteter formuleras inte som jag är inte det, men det – utan genom att ta avstånd från något utan att ta tillflykt till en annan nationell benämning.
Vinden var nordlig, som äldsten hade sagt, och skogen till vänster om honom var så tät att ingenting kunde ta sig fram där utan att det hördes ; som sista tillflykt kunde han kasta sig i floden.
Visa fler exempel
Bredvid deras vackra hus finns ett hotell dit några udda amerikaner tagit sin tillflykt.
- När japanerna under andra världskriget ockuperade Guam tog många invånare sin tillflykt till skogarna och tvingades leva av nödkost.
Vakthavande måste ha blivit utkallad eller tagit sin tillflykt till Bröllopssviten, ett lagerutrymme på andra våningen där det fanns två britsar som den fick begagna som först kom dit.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tillflykt på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tillflykt i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska tilflykt; efter lågtyska tovlucht med samma betydelse; jämför 1flykt
Legenden om Gregorius af Armenien
sedan ca 1420
Legenden om Gregorius af Armenien
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.