tillfångata.
Vad betyder tillfångata?
- 1gripa och göra till fånge
”terroristerna blev tillfångatagna på flygplatsen”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på djur
Synonymer till tillfångata
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tillfångata mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tillfångata?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tillfångata | grundform |
| tillfångatas | infinitiv · passiv |
| tillfångatagit | supinum · aktiv |
| tillfångatagits | supinum · passiv |
| tillfångatar | presens · aktiv |
| tillfångatog | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tillfångata
- tillfångata
- infinitiv · aktiv
- tillfångatog
- preteritum · aktiv
- tillfångatagit
- supinum · aktiv
- tillfångatagande
- passiv
- tillfångatagen
- aktiv
- tillfångatar
- presens · aktiv
- tillfångatas
- presens · passiv
- tillfångata
- aktiv
- tillfångatogs
- preteritum · passiv
- tillfångatagits
- supinum · passiv
- tillfångatas
- infinitiv · passiv
- tillfångatagande
- aktiv
- tillfångatagen
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tillfångata i en mening
Denna deklaration sker samtidigt som ledarna beslutar att tillfångata Jesus för att döda honom.376 D&A uppfattar att berättelsen från Betania ger två reaktioner på hotet mot Jesus.
När han så åtar sig ett särskilt lukrativt uppdrag – att tillfångata en speciell varelse åt en inflytelserik person kallad Klienten, ( Werner Herzog ), förändras allt.
Den turkiska armén slog omedelbart tillbaka med en operation understödd av flyg för att tillfångata de PKK-medlemmar som misstänks ha utfört attacken.
Visa fler exempel
Den tidigare elitsoldaten Jordan Goudreau som driver Silvercorp har tagit på sig ansvaret för Operation Gideon och säger att målet var att tillfångata Maduro och befria Venezuela från socialiststyret.
– Vi vill tillfångata honom levande så att vi kan ställa honom inför rätta, förstå vad som drivit honom och förhoppningsvis få reda på vilka som var hans medbrottslingar, om han hade några sådana.
– Vi har ett lejon som löper amok, vi försöker mobilisera våra skogvaktare som kan tillfångata det eller nedlägga det för att undvika mer förstörelse, sade miljöansvarige Ahmad Wakil Sarki.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tillfångata på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tillfångata i äldre språkbruk.
sedan 1470-talet i lös sammansättn., 1711 i fast sammansättn.
fornsvenska tagha til fanga
Gamla eller Eriks-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.