tandvärk.
Vad betyder tandvärk?
- 1värk i samband med tandsjukdom
vanligen på grund av inflammation i pulpan eller rothinnan
”molande tandvärk”
Var används tandvärk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tandvärk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tandvärk | grundform |
| tandvärken | grundform · bestämd · utrum |
| tandvärkens | genitiv · bestämd · utrum |
| tandvärks | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- tandvärk
- tandvärks
- genitiv · obestämd · utrum
- tandvärken
- grundform · bestämd · utrum
- tandvärkens
- genitiv · bestämd · utrum
- tandvärk
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tandvärk i en mening
Eftersom Djävulen inte lägger sig i Guds tandvärk kommer människorna att lida av denna tandvärk.
Rosa antyder sin tandvärk när hon inträder på scenen, och Frun har bitit sönder sin framtand innan hon kommer in med kaffebrickan i dramats sjätte scen.
Det är heller inte svårt att förstå vad hon talar om när hon beskriver värken i sin slitna arm som tandvärk -- men i hela armen.
Visa fler exempel
Källa : Chemical & # 38 ; Engeneering News För att inte behöva avbryta längre vistelser i rymden på grund av tandvärk utvecklas nu i USA utrustning för tandvård i tyngdlöshet.
Bland barnen över 5 års ålder hade 75 procent tandvärk.
Kinesen klarade inte av att ensam ta hand om alla fyra barnen, så han behöll två och lämnade de andra två till deras mörkhyade gudmor som plågades av kronisk tandvärk.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tandvärk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tandvärk i äldre språkbruk.
sedan mitten eller senare hälften av 1400-talet
fornsvenska tanna värker
Läke- och örte-böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.