SVENSK ORDBOK

ta upp.

Se böjningar ↓

Vad betyder ta upp?

verb
  1. 1
    aktualisera och (börja) behandla

    en fråga eller dylikt

    ”författaren tar upp flera olika problem i boken” · ”jag skulle vilja ta upp en annan punkt”

    Fler nyanser och exempel

    ta initiativet till

    något, genom att börja ägna sig åt det

    även utvidgat

    ”ta upp kampen”

    ”ta upp förhandlingar”

    ”ta upp jakten på rymlingarna”

    stämma upp

    speciellt

    ”ta upp en snapsvisa”

    (börja) ägna sig åt

    även

    ”ta upp studierna igen”

  2. 2
    samla ihop

    ”ta upp beställningar” · ”ta upp avgifter”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt i samband med införande på papper eller dylikt

    ”restaurangnotan tar man upp på representationskontot”

  3. 3
    spela in

    ”hela konserten togs upp på band”

  4. 4
    öppna

    ”ta upp en knut” · ”han kunde inte ta upp konservburken”

  5. 5
    göra kortare

    genom att sy eller dylikt

    ”klänningen måste tas upp två centimeter”

  6. 6
    reagera (på visst sätt)
  7. 7
    ta (utrymme, tid eller dylikt) i anspråk

    ”registret tog upp flera sidor”

Uttryck med ta upp

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Hur böjs ta upp?

Ett urval av böjningar av ta upp
BöjningGrammatisk form
ta uppgrundform
tainfinitiv · aktiv
upptagandeaktiv
upptagenaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
ta upp
ta
infinitiv · aktiv
ta
infinitiv · passiv
ta
presens · passiv
ta
supinum · aktiv
upptagen
aktiv
upptagen
passiv
ta
supinum · passiv
ta
aktiv
upptagande
aktiv
ta
preteritum · passiv
ta
presens · aktiv
ta
passiv
upptagande
passiv
ta
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ta upp i en mening

Formerna få upp saken för något och få upp humöret för något skulle kunna ses som kontaminationer med uttrycken ta upp saken ( med någon ) respektive hålla humöret uppe.
De tog också upp att föräldrarna snart ska upp i rätten och att socialtjänsten skulle ta upp det som någonting negativt om de går ut i media.
Ta upp en fråga igen Regeringen föreslår att kommunfullmäktige ska ta upp en fråga igen om en tredjedel av ledamöterna vill det.
Visa fler exempel
Kritiken går upp på att han gått bakom ryggen på styrelsen, struntat att ta upp frågan i nämnden och underlåtit att ens ta upp utredningsplanerna med Härnösands kommun – som äger 30 procent av stiiftelsen.
Searles tar bland annat upp ett exempel där en terapeut väljer att ta upp en patientrelation som han anser speciellt svår.
Några ville ta upp detta men i enlighet med det gjorda kontraktet valde handledaren att inte ta upp teamet som tema i handledningen.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ta upp på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

9. öppnata uppENGELSKAbreak open, open
5. föra på talta uppENGELSKAbring up, fill
7. aktualisera, börja granskata uppENGELSKAbring up
6. behandla ämne i tal eller skriftta uppENGELSKAcover
1. ta från marken, bokstavligen lyftata uppENGELSKApick up
8. spela inta uppENGELSKArecord

Ordets historia

Spår av ta upp i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

fornsvenska taka up, bland annat ’börja; uppbära’

Konung Alexander

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1347

privilegier för allmogen på Kopparberget utfärdade av kung Magnus (Svenskt Diplomatarium)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1911

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1547

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1906

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1540

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1839

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.