töväder.
Vad betyder töväder?
- 1(vinter)väderlek med temperatur över noll grader
ofta med tanke på därmed sammanhängande is- eller snösmältning
Fler nyanser och exempel
ibland även bildligt om period av lättnad eller dylikt
”tövädret efter Stalins terrorregim”
Synonymer till töväder
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används töväder mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs töväder?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| töväder | grundform |
| tövädret | grundform · bestämd · neutrum |
| töväders | genitiv · obestämd · neutrum |
| tövädrets | genitiv · bestämd · neutrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- töväder
- tövädrets
- genitiv · bestämd · neutrum
- töväder
- grundform · obestämd · neutrum
- töväders
- genitiv · obestämd · neutrum
- tövädret
- grundform · bestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Töväder i en mening
Efter elva år kom ett politiskt töväder, det blev möjligt att finna de borttappade föräldrarna genom Röda Korset, och flickan flyttade till Tyskland.
Inte heller blev det lättare av att det var töväder och att blötsnön klibbade under stövlarna tills jag gick som på styltor.
-- Men vi har aldrig sett ett töväder som varit så omfattande som detta och som så tydligt kritiserat och granskat nutiden.
Visa fler exempel
Vinden var sydlig, varm och balsaraisk, och solen hade ej hunnit stiga högt på himmelen förr än töväder inträffade.
Töväder ger osäkra isar – Gäller att vara på sin vakt
I Burma råder politiskt töväder : politiska fångar släpps och demokratikämpen Aung San Suu Kyi tillåts ställa upp i val.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
töväder på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av töväder i äldre språkbruk.
sedan 1592; bildlig betydelse 1955
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.