töcken.
Vad betyder töcken?
- 1oklarhet eller disighet i luften
”det röktunga töcknet i lokalen” · ”solen syntes svagt genom töcknet”
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt om intellektuell oklarhet
”en hjältegestalt som är höljd i myternas töcken”
”en period av hans liv försvann i ett töcken av droger och planlöst flackande”
”han såg henne som i ett töcken”
”töckenhöljd”
”töckenslöja”
Synonymer till töcken
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används töcken mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs töcken?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| töcken | grundform |
| töcknen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| töcknet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| töckens | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
| töcknens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| töcknets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- töcken
- töcknens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- töckens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- töcken
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- töckens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- töcknen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- töcknets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- töcken
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- töcknet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Töcken i en mening
Jag hade ett töcken i huvudet, mindes hon trevande, ett töcken rödfärgat som blodet självt.
Den vanliga distinktionen mellan politik och verkställande har upplösts i ett töcken av osäkerhet där det blir svårt eller omöjligt för elever och föräldrar att utkräva något slags ansvar.
-- De bästa åren av mitt liv, när barnen växte upp, är borta i ett töcken.
Visa fler exempel
Den nedgående solen, en stor röd boll i ett sandigt töcken, gav staden ett overkligt, nästan spöklikt utseende.
Han skriver : » Lämnar reproduktionsdoktorn yrkesarbetet och börjar leka med färger, må det vara honom förlåtet, om gränsen mellan sanning och saga höljs i töcken.
Och jag vidrörde med bedrövelse tanken på min egen ungdom, som först gått förlorad i ett töcken av dåligt självförtroende och sedan tagits i besittning av Guru Mogens.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
töcken på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
töcken i korsord
Frågor som innehåller töcken
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av töcken i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska thökn; besläktat med svenska dialektalt tåka ’dimma’; jämför omtöcknad
Konung Alexander
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.