tälja.
Vad betyder tälja?
- 1bearbeta genom att skära bort bit efter bit
från något lättbearbetat material, särskilt trä
”pojken satt och täljde på sin enbit”
Fler nyanser och exempel
skära till
även med tonvikt på resultatet
”tälja en barkbåt”
- 1räkna (upp)
- 2berätta
Synonymer till tälja
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tälja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tälja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tälja | grundform |
| täljas | infinitiv · passiv |
| talde | preteritum · aktiv |
| taldes | preteritum · passiv |
| talt | supinum · aktiv |
| talts | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tälja
- täljts
- supinum · passiv
- tälja
- infinitiv · aktiv
- tälj
- aktiv
- täljes
- presens · passiv
- täljdes
- preteritum · passiv
- täljer
- presens · aktiv
- täljde
- preteritum · aktiv
- täljt
- supinum · aktiv
- täljande
- passiv
- täljas
- infinitiv · passiv
- täljande
- aktiv
- täljd
- aktiv
- täljd
- passiv
- talt
- supinum · aktiv
- täljande
- passiv
- tald
- passiv
- täljes
- presens · passiv
- täljer
- presens · aktiv
- tald
- aktiv
- tälja
- infinitiv · aktiv
- talts
- supinum · passiv
- täljas
- infinitiv · passiv
- tälj
- aktiv
- täljande
- aktiv
- talde
- preteritum · aktiv
- taldes
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tälja i en mening
Jag vet en fin glänta där vi kan sitta och tälja.
Han ägnade sig redan som barn åt att tälja och tränade därmed upp sin motorik.
Han behöver den där kniven att tälja saker med. "
Visa fler exempel
Att tälja i trä har Björn Berg nämligen själv hållit på med så länge han kan minnas, och Emils arbete i boden svarade mot hans egna drömmar.
Det enda förnuftiga sättet att göra det på skulle vara att hitta en stam av ett ungträd och tälja en käpp med klyka att först låsa fast ormens huvud med.
Han arbetade på sågverket i Ljusne och på fritiden ägnade han stora delar av sitt liv åt att tälja och skulptera fram magiska väsen, fantasifigurer, djur och häxor i trä.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tälja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tälja i äldre språkbruk.
sedan 1420–50
fornsvenska tälghia; nord. ord, besläktat med 1tilta; jämför 2tälja
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska tälia ’räkna (upp); förtälja; säga’; bildning till tal; eventuellt besläktat med 1tälja och med grundbetydelsen ’markera räkning genom att tälja en skåra i en käpp’; jämför förtälja
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.