syndare.
Vad betyder syndare?
- 1person som (ofta) syndar
”en förtappad syndare”
Fler nyanser och exempel
speciellt försvagat
”fartsyndare”
Synonymer till syndare
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med syndare
sent skall syndar(e)n vakna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används syndare mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs syndare?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| syndare | grundform |
| syndaren | grundform · bestämd · utrum · singular |
| syndarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| syndares | genitiv · obestämd · utrum · plural |
| syndarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| syndarns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- syndare
- syndaren
- grundform · bestämd · utrum · singular
- syndare
- grundform · obestämd · utrum · plural
- syndarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- syndare
- grundform · obestämd · utrum · singular
- syndarns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- syndares
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- syndarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- syndares
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Syndare i en mening
’ Syndare ’, sade gossen, ’ syndare, intet är rent inför Gud ’ ( s. 68 ).
När Getrud lyssnar hör hon vredgade epitet som beskriver morfar som en usel syndare som inför sin herre måste tigga om förlåtelse och barmhärtighet.
Det var på medeltiden som kyrkans lärda grubblade över geografin på den andra sidan och kom fram till att det måste finnas en skärseld -- ett passande ställe för alla botfärdiga syndare.
Visa fler exempel
Jämfört med honom är Gud en förtappad syndare.
– Hittills har vi nog pratat med flera hundra personer, berättar polisen som snart kommer att börja bötfälla syndare.
Mildrid Fiske hoppas nu att tjuven eller tjuvarna ska träda fram som ångerfulla syndare så att kollekten kan användas till de goda ändamål den var ämnad.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
syndare på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av syndare i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska syndare
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.