svinga.
Vad betyder svinga?
- 1kraftfullt föra (föremål) i vid båge
”han svingade yxan”
Fler nyanser och exempel
ibland mer eller mindre bildligt
”det är NN som svingar ordförandeklubban”
Synonymer till svinga
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svinga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svinga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svinga | grundform |
| svingas | infinitiv · passiv |
| svingade | preteritum · aktiv |
| svingades | preteritum · passiv |
| svingar | presens · aktiv |
| svingat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svinga
- svingat
- supinum · aktiv
- svingats
- supinum · passiv
- svinga
- infinitiv · aktiv
- svingandes
- passiv
- svingade
- preteritum · aktiv
- svingas
- presens · passiv
- svingas
- infinitiv · passiv
- svingades
- preteritum · passiv
- svingad
- aktiv
- svinga
- aktiv
- svingar
- presens · aktiv
- svingad
- passiv
- svingandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svinga i en mening
Varje gång jag ska svinga mig upp flyttar Tessa på sig.
Pojken, iförd medeltidsliknande kläder, försökte svinga ett av svärden i trängseln.
Han gick samma väg som han hade kommit två dagar tidigare och gick inåt land längs vikens strand tills han kom till ett ställe där han med hjälp av ett nerhängande träd kunde svinga sig över det smala vattnet.
Visa fler exempel
DET hjärtskärande gnisslet från materien skulle tystna och likt Fågel Fenix svinga sig ur askan om vi kunde transformera den ekonomiska omsättningen att gälla något annat än varor, saker.
När det gick upp för mig hade han en fot över kanten och höll på att svinga den andra över också, färdig att hoppa ner i vattnet.
Riskerar du inte att svinga lite vilt, eftersom det inte finns några studier ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svinga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av svinga i äldre språkbruk.
sedan 1640
svenska dialektalt svinga; till lågtyska swingen, tyska schwingen med samma betydelse; eventuellt av ljudsymboliskt ursprungligen; jämför schvung, svang, uppsving
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.