SVENSK ORDBOK

svindel.

/svˈ̀ɪn.dˌəl/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder svindel?

substantiv
  1. 1
    yrsel som uppkommer vid vistelse på höga höjder

    ”hon fick svindel uppe i tornet” · ”svindelkänsla”

    Fler nyanser och exempel

    även om liknande känsla som uppstått av annan orsak

    ”han kände svindel vid tanken på hur mycket pengar han hade ansvar för”

  2. 2
    (ekonomiskt) bedrägeri

    i större skala

    ”börssvindel”

Synonymer till svindel

Synonymgrupp 1

yrsel ↗svimning ↗omtöckning ↗

Synonymgrupp 2

svindleri ↗bedrägeri ↗bluff ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används svindel mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner5,3
Tidningar0,9
Webbforum0,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 24 842av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt2,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs svindel?

Ett urval av böjningar av svindel
BöjningGrammatisk form
svindelgrundform
svindelngrundform · bestämd · utrum
svindelnsgenitiv · bestämd · utrum
svindelsgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
svindel
svindels
genitiv · obestämd · utrum
svindeln
grundform · bestämd · utrum
svindel
grundform · obestämd · utrum
svindelns
genitiv · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Svindel i en mening

Härifrån kunde man se så långt att man nästan fick svindel.
Kvinnokollektiv fortsätter att finnas, kopplade till feminism, som i Enel Melbergs Månbrunnen och Boije af Gennäs Stjärnor utan svindel.
Hilaritas ; och sen läsa hos alla uttolkarna hur hilaritas skulle översättas : glädje, lugn, extas, fromhet, svindel, frid -- allt tillsammanstaget fanns med i hilaritas.
Visa fler exempel
I de vågräta raderna skulle man få : slyngel, svammel, svindel, sceneri, skildra, svulten, sjabbel.
Det är bara frågan om en hastigt övergående svindel, och det hjälper ofta om jag då slår en signa till Olof och pratar bort en stund med honom.
Vi vill ge liv åt slottet, säger Jonathan Tigrar som kom på idéen med ett luciatåg på taket, där det krävs att deltagarna inte lider av svindel.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

svindel på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

bedrägerisvindelENGELSKAswindle
yrselsvindelENGELSKAvertigo

Ordets historia

Spår av svindel i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1668

av tyska Schwindel ’yrsel; svindleri’; eventuellt besläktat med svinna

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1879

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.