SVENSK ORDBOK

svengelska.

/svˈ́ɛŋ.əl.ska/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder svengelska?

substantiv
  1. 1
    svenska som är uppblandad med åtskilliga engelska ord och uttryck

    ”musikjournalisternas svengelska”

Var används svengelska mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,0
Tidningar0,3
Webbforum0,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 88 439av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs svengelska?

Ett urval av böjningar av svengelska
BöjningGrammatisk form
svengelskagrundform
svengelskangrundform · bestämd · utrum
svengelskansgenitiv · bestämd · utrum
svengelskasgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
svengelska
svengelska
svengelskas
genitiv · obestämd · utrum
svengelskan
grundform · bestämd · utrum
svengelskans
genitiv · bestämd · utrum
svengelska
grundform · obestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Svengelska i en mening

Halmstads Bollklubb mellan folkrörelse, stat och marknad Lund 1989 ; Tomas Peterson, Den svengelska modellen.
20 sjökaptener i åldrar mellan 60 och 70 år, av vilka en del faktiskt har rundat ' Hornet ', framför på denna kassett saltstänkta visor från de sju haven med en sjujävla kläm, och på bästa svengelska.
As long as we kan sköta sig i Sverige and keep avstånd, vi klarar sig, säger Andrew Castle på svengelska.
Visa fler exempel
De kanske kommer hit i sjunde klass, kan inte ett ord svenska … … och så möts de av en stad som kallar sig Capital of Scandinavia och pratar i svengelska reklam­termer.
När man trots allt talar är det ofta på svengelska.
SE MER : Här blir Amanda Zahuis svengelska fel ( 1 december 2019 )

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

svengelska på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

en ej språkriktig blandning av svenska med engelskasvengelskaENGELSKASwenglish

Ordets historia

Spår av svengelska i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1960

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.