svalka.
Vad betyder svalka?
- 1förhållandevis låg (utomhus)temperatur
som vanligen upplevs som angenäm; vanligen med tanke på sommarväder
”han njöt aftonens svalka” · ”hon längtade efter regn och svalka”
Fler nyanser och exempel
(angenäm upplevelse av) förhållandevis låg temperatur
även beträffande annan företeelse
”lakanens behagliga svalka”
”det var svalka inne under träden”
”nattsvalka”
- 1göra sval på ett lindrande eller uppfriskande sätt
”svalka strupen med ett glas isvatten” · ”de svalkade sig med ett dopp”
Fler nyanser och exempel
”nattbrisen svalkade hennes hud”
Synonymer till svalka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svalka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svalka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svalka | grundform |
| svalkan | grundform · bestämd · utrum |
| svalkas | infinitiv · passiv |
| svalkade | preteritum · aktiv |
| svalkades | preteritum · passiv |
| svalkar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svalka
- svalka
- svalkan
- grundform · bestämd · utrum
- svalkas
- genitiv · obestämd · utrum
- svalkans
- genitiv · bestämd · utrum
- svalka
- grundform · obestämd · utrum
- svalka
- aktiv
- svalkats
- supinum · passiv
- svalkat
- supinum · aktiv
- svalkandes
- passiv
- svalkad
- passiv
- svalkade
- preteritum · aktiv
- svalkas
- infinitiv · passiv
- svalkad
- aktiv
- svalka
- infinitiv · aktiv
- svalkas
- presens · passiv
- svalkar
- presens · aktiv
- svalkades
- preteritum · passiv
- svalkandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svalka i en mening
<H : Svalka på polarisen> Genom att sträcka ut sig och göra sig platt ökar isbjörnen sin kroppsyta och kan därigenom svalka sig bättre.
Då skulle snart en massa nakna damer komma ut för att svalka sig i det kalla vattnet.
( 2006 ) man inte längre kan nå snöfläckar på kalfjället på högsommaren för att svalka sig och för att bli kvitt insekterna259.
Visa fler exempel
En lukt av svalka och fukt steg från gräs och buskar.
( System, avslag, klappa, vanlig, svalka, paddla ).
Man trodde att regnet skulle ge svalka, men inte då, allt som hände var att det bildades ånga som steg upp från trottoarerna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svalka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svalka i korsord
Frågor som innehåller svalka
- ISTE4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svalka i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska svalke; svenskt ord, bildat till 1sval
Själens tröst
sedan 1472–86
fornsvenska svalka
Speculum Virginum
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- FOF (1992)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.