sval.
Vad betyder sval?
- 1som har tämligen låg temperatur
i förhållande till det normala; speciellt i fråga om sommarväder
”en sval junikväll” · ”en sval bris”
Fler nyanser och exempel
kylig
även bildligt om person, känsla eller dylikt
”hennes känslor för honom var ganska svala”
”han visade ett svalt intresse för dotterns studier”
”boken fick ett svalt mottagande”
”hon lade en sval hand på hans febriga panna”
”svalt klädd i en vit klänning (adv.)”
- 1skåp för förvaring av mat, med något högre temperatur än kylskåp
”ett kök med kyl och sval”
Synonymer till sval
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används sval mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sval?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sval | grundform |
| svala | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| svale | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| svalt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| svalar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| svalarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- sval
- sval
- svalare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- sval
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- svalaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- svalare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- svalaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- svala
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- svalare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- svale
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- svalt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- svalast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- svalare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- svalare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- svalare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- svalare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- svalare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sval
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- svalt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- svalast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- svalaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- svalt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- svala
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- svalt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- svalast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- svalt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- svala
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- sval
- grundform · obestämd · utrum · singular
- svals
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- svalen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- svalars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- svalarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- svalarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- svalar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- svalens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sval i en mening
Även om sval fysikaliskt alltid innebär plusgrader kan graden variera mellan en lägre grad av värme ( t.ex. en sval sommar ) och en viss kyla ( t.ex. sval förvaring [ av mat och dryck ], en sval drink ).
frågade Ditte och lade en sval hand ovanpå hans.
Eftersom sval alltid är en 194 grad i förhållande till värme eller kyla har sval inga unika betydelsevarianter ; både varm ( ibland istället het ) och kall har samma betydelsevarianter som sval.
Visa fler exempel
Sval ingår ofta i kollokationer ( t.ex. sval och oberörd, lugn och sval, mörkt och svalt ) men sällan i sammansättningar, fasta uttryck eller idiom.
Detta behöver dock inte innebära att sval betecknar någon i verklig 187 mening kall temperatur ; i exempel som sval hand, sval sommar och svalt vatten är det fortfarande fråga om ( relativt många ) plusgrader.
Ett annat antonymiskt förhållande finns mellan sval och mild, i en sval sommar – en mild vinter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sval på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av sval i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska sval; ursprungligen troligen ’svidande’ och besläktat med svenska dialektalt sväla ’bränna upp’
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1962
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.