svägerska.
Vad betyder svägerska?
- 1kvinna som är gift med bror till viss person eller som är syster till viss persons make
Fler nyanser och exempel
kvinna som är gift med viss persons makes bror
även något utvidgat
Synonymer till svägerska
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svägerska mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svägerska?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svägerska | grundform |
| svägerskan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| svägerskor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| svägerskorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| svägerskans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| svägerskas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- svägerska
- svägerskan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- svägerskors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- svägerskor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- svägerskorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- svägerskas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- svägerskornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- svägerska
- grundform · obestämd · utrum · singular
- svägerskans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svägerska i en mening
Men om mannen icke vill taga sin svägerska till äkta, så skall hans svägerska träda fram till honom inför de äldstes ögon och draga skon av hans fot och spotta honom i ansiktet och betyga och säga :
Under veckan i Mylla hade de allesammans varit tillsammans med oss : mamma, Hanne, min bror Erik och min svägerska Hanne, min bror Lars och min svägerska Liv.
Faride : Första jobbet fick jag genom min svägerska, andra jobbet genom min kollega på Komvux och min granne.
Visa fler exempel
Bland de nio kandidaterna finns en svägerska till president Corazon Aquino och hon tros ha de bästa chanserna att ta plats i den nya kongressen.
I seriens periferi finns även en käck bästa kompis, en före detta svägerska och en tystlåten kollega som jobbar på Ellas cateringfirma.
– Min svägerska arbetar på Stadsbibliotek och hjälpte till att göra projektet möjligt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svägerska på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av svägerska i äldre språkbruk.
sedan 1477
fornsvenska svagerska, sväghirska; av lågtyska swegersche med samma betydelse, till sweger ’svärmor’; jämför svåger, svärfar
Stockholms Stads Jordebok 1420–1474
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.