subtil.
Vad betyder subtil?
- 1mycket fin
ibland på gränsen till omärklig
”en subtil skillnad” · ”en subtil ledtråd”
Fler nyanser och exempel
”subtila finesser”
”han talar inte så öppet utan mera subtilt med antydningar (adv.)”
Synonymer till subtil
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används subtil mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs subtil?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| subtil | grundform |
| subtila | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| subtilt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (subtilt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- subtil
- (subtilt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- subtilt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- subtilt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- subtila
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- subtil
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- subtila
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- subtila
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- subtil
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Subtil i en mening
Förändringen kan vara subtil, men den har en enorm genomslagskraft. [ Flickkropp förändras till kvinnokropp genom animering. ]
De små magisterämnena som han undervisade kunde han inte bli så subtil med.
I Indien har sedan årtusenden en mycket rik och subtil konstmusik utvecklats vid hoven i norr och templen i syd.
Visa fler exempel
Hon är försiktigt distanserad och kan inte frigöra sig från misstanken att subtil manipulation kan ersätta gammaldags maktutövning när läkare lär sig nya metoder för kommunikation.
Hennes Salome förklaras vittna om obestridlig artistisk intelligens, och som Margareta i Faust visade hon sig som en subtil och innerlig konstnärinna-.
Efter torsdagskvällens extrainsatta EU-toppmöte stod det klart att Grekland och Cypern får nöja sig med en subtil varning till Turkiet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
subtil på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av subtil i äldre språkbruk.
sedan ca 1620
av latin subti´lis ’fin; hårfin; skarpsinnig’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.