stuva.
Vad betyder stuva?
- 1stoppa in och omsorgsfullt fördela större mängd av något
i förvaringsutrymme; särskilt med avs. på mindre kollin
”stuva in grejorna i bilen” · ”det gäller att stuva ordentligt för att få in allt i båten”
Fler nyanser och exempel
lasta och packa (gods) i fartyg
speciellt
även med avs. på person eller dylikt
”stuva in barnen i baksätet”
även med konstruktionsväxling
”stuva kofferten proppfull”
stoppa
in eller ned
även försvagat
”han stuvade snabbt ner boken i väskan”
även bildligt, särskilt om att byta ut medlemmar i ett lag eller dylikt (eller låta dem byta funktioner)
”han fick stuva om en hel del i laget på grund av skadorna”
- 2koka (matvara) tillsammans med en tjock sås av smör, mjöl och vätska
”stuvad spenat” · ”stuvad lake”
Fler nyanser och exempel
”stuvade makaroner”
Synonymer till stuva
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används stuva mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stuva?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stuva | grundform |
| stuvan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| stuvas | infinitiv · passiv |
| stuvor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| stuvorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| stuvade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stuva
- stuva
- stuvornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- stuvorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- stuvors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- stuvans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- stuvas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- stuva
- grundform · obestämd · utrum · singular
- stuvor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- stuvan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- stuvat
- supinum · aktiv
- stuvande
- passiv
- stuva
- aktiv
- stuvande
- aktiv
- stuvad
- passiv
- stuvades
- preteritum · passiv
- stuvas
- infinitiv · passiv
- stuvas
- presens · passiv
- stuvade
- preteritum · aktiv
- stuva
- infinitiv · aktiv
- stuvar
- presens · aktiv
- stuvats
- supinum · passiv
- stuvad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stuva i en mening
Svarter höll på med att dra ut kedjorna och stuva dem i sin packning.
Hon vaknar upp mitt i natten och ställer sig vid fönstret där hon ser en av sjukhusets läkare, dr Highley, stuva in kroppen av en människa i bagageutrymmet på sin bil.
Förkrympt spiralbakterie Det har gjorts försök att även stuva in centriolen i gruppen endosymbionter, men den idén har haft svårare att slå igenom bland forskarna.
Visa fler exempel
De hade inte plats för honom, det var olagligt att stuva in honom där bak tillsammans med Angel, och förresten låg sjukhuset på Fuller Street dit det tog knappt en timme att gå.
– Vi kommer behöva stuva om och säga upp ännu mer personal.
Man kan antingen vara väldigt aktiv och stuva om dagligen eller satsa på några tillgångar man verkligen tror på under perioden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stuva på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av stuva i äldre språkbruk.
sedan 1581
av lågtyska stuwen ’dämma upp; packa’
sedan 1664
troligen av lågtyska stoben, stowen med samma betydelse och besläktat med stuga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.