SVENSK ORDBOK

stranda.

/strˈ̀an.dˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder stranda?

verb
  1. 1
    (förgås genom att) fastna på strand, grund eller dylikt

    om fartyg eller (större) havslevande djur

    ”strandade vrak” · ”en strandad val”

    Fler nyanser och exempel

    hamna på en plats där man inte trivs och som man inte kan flytta från

    även bildligt

    ”hon var livrädd för att stranda med familjen i ett främmande land där hon inte kunde språket”

    ”skeppet strandade mot revet”

    ”de strandade på en liten ö i Söderhavet”

  2. 2
    misslyckas

    och därför avbrytas

    ”avtalsförhandlingarna strandade”

  3. 3
    driva till sammanbrott

    ”arbetsgivarsidan strandade förhandlingarna”

Synonymer till stranda

Synonymgrupp 1

gå på grund ↗förlisa ↗grundstöta ↗

Synonymgrupp 2

misslyckas ↗gå om intet ↗slå fel ↗

Synonymgrupp 3

avbryta ↗driva till sammanbrott ↗förklara avbrutna ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används stranda mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,1
Tidningar0,1
Webbforum0,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 206 237av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket ovanligt0,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs stranda?

Ett urval av böjningar av stranda
BöjningGrammatisk form
strandagrundform
strandasinfinitiv · passiv
strandadepreteritum · aktiv
strandadespreteritum · passiv
strandarpresens · aktiv
strandatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
stranda
strandandes
passiv
strandas
infinitiv · passiv
strandat
supinum · aktiv
strandas
presens · passiv
strandade
preteritum · aktiv
(strandad)?
aktiv
strandar
presens · aktiv
strandandes
aktiv
(strandad)?
passiv
stranda
aktiv
strandats
supinum · passiv
stranda
infinitiv · aktiv
strandades
preteritum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Stranda i en mening

Äv i RA A6 fol 90r-v ingår Stranda i Kalmar län.
EES-förhandlingarna kunde inte stranda på grund av Norge.
Handels fick erbjudande om att stranda förhandlingarna gemensamt – något som inte var aktuellt.
Visa fler exempel
Se äv Westin 195152 s 170.2. bådas kända länsinnehav torde han ha innehaft Stranda härad.
Fältet är dock för stort, och både theorien och praktiken stranda snart mot de sig alltmer hopande massorna af oförståndiga och öfvervunna.
» Men härvidlag uppreste sig sådana svårigheter, att -- hur djärfva än mina spekulationer voro -- jag insåg, att de måste stranda.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

stranda på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

förlisa, lider skeppsbrott med ett fartygstrandaENGELSKAstrand

Ordets historia

Spår av stranda i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1531

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1925

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1963

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.