SVENSK ORDBOK

statut.

/sta.tˈ́ʉːt/

Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder statut?

substantiv

1
stadga
”ändring av statuterna” · ”brott mot statuterna”
Fler nyanser och exempel
”statutenlig”

Synonymer till statut

bestämmelse ↗stadga ↗regel ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används statut mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner0,1

Tidningar0,0

Webbforum0,0

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 361 473av 4 968 346 ordformer i FLEX

Mycket ovanligt0,0 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs statut?

Ett urval av böjningar av statut
Böjning	Grammatisk form
statut	grundform
statuten	grundform · bestämd · utrum · singular
statuter	grundform · obestämd · utrum · plural
statuterna	grundform · bestämd · utrum · plural
statutens	genitiv · bestämd · utrum · singular
statuternas	genitiv · bestämd · utrum · plural

Visa fler böjningsuppgifter

statut
statutens: genitiv · bestämd · utrum · singular
statuter: grundform · obestämd · utrum · plural
statuternas: genitiv · bestämd · utrum · plural
statuten: grundform · bestämd · utrum · singular
statuts: genitiv · obestämd · utrum · singular
statut: grundform · obestämd · utrum · singular
statuterna: grundform · bestämd · utrum · plural
statuters: genitiv · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Statut i en mening

Que s ’ est-il passé depuis avec le statut du chant grégorien au sein de l ’ église catholique, et en particulier dans les monastères ?

Jag bygger min anklagelse på en statut från 1927, vilken stadgar att sådana åtal måste väckas inom en viss tidrymd efter den påstådda förbrytelsens begående.

Det var en chock, eftersom den hittills gällande Code du Statut Personnel garanterat relativt stor jämlikhet mellan könen, civilt äktenskap, skilsmässa och förbud mot polygami.

Visa fler exempel

Chapitre 4 Pour pouvoir comprendre le statut du chant liturgique grégorien aujourd ’ hui, il est nécessaire de faire un retour en arrière.

I en statut från hirdstyraren 1501 sägs att även lagmän har makt att ta bort och ta in andra goda män istället för sysslomän som inte agerar enligt lag och rätt eller de som dör.

I samma statut fastslogs det att sysslomännen kunde få ämbete på livstid om de skötte uppdraget väl.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

statut på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

stadga, författningstatutENGELSKAstatute

Ordets historia

Spår av statut i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1625

av senlatin statu´tum ’beslut’; till statuera; jämför institut, substituera

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.