staka.
Vad betyder staka?
- 1driva fram (mindre båt) med användning av stake eller dylikt
”de stakade (fram) flotten över den grunda dammen”
Fler nyanser och exempel
ta sig (fram) genom att skjuta ifrån med stavar eller dylikt
även
”staka fram på skidorna”
- 2märka ut (led eller dylikt) med stakar eller dylikt
”staka ut en vandringsled” · ”slalombanan stakades (ut) av NN”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på (gräns för) område, riktning och dylikt (även bildligt)
”staka ut gränserna”
”staka ut kursen”
Synonymer till staka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används staka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs staka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| staka | grundform |
| stakas | infinitiv · passiv |
| stakade | preteritum · aktiv |
| stakades | preteritum · passiv |
| stakar | presens · aktiv |
| stakat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- staka
- stakats
- supinum · passiv
- stakade
- preteritum · aktiv
- staka
- infinitiv · aktiv
- stakas
- presens · passiv
- stakar
- presens · aktiv
- stakande
- passiv
- stakande
- aktiv
- stakat
- supinum · aktiv
- stakas
- infinitiv · passiv
- stakades
- preteritum · passiv
- staka
- aktiv
- stakad
- aktiv
- stakad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Staka i en mening
Hon läste hela dikten för mamma utan att staka sig en enda gång.
Ett andra exempel är argumentet att skolan förlorat kraften att staka ut framtiden och blivit en plats där elevernas kulturella identitet förvaltas.
" Det är bara att... " Nu var det hans tur att staka sig, och hon fyllde älskligt i meningen.
Visa fler exempel
Men då får man vara snabb, för Stockholms orättvist förtalade snösväng kan hinna före med plog, sand och salt och förstöra hela nöjet med att staka sig fram längs boulevarderna.
Att ställa rätt diagnos är en förutsättning för att behandlingen skall vara framgångsrik och kan inte ses som ett sätt att staka ut ett revir, så som Vårdförbundet tycks anse.
Typiskt för en högpresterande flicka är att hon ligger före pojkarna fram till sextonårsåldern, då hon börjar staka sig och pojkarna sveper förbi henne.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
staka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av staka i äldre språkbruk.
sedan ca 1500
fornsvenska staka; till stake
dokument författat av menigheter i Sverige rörande danske kung Kristian (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)
sedan 1600
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.