SVENSK ORDBOK

stackars.

/stˈ̀a.kˌaʂ/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder stackars?

adjektiv
  1. 1
    som det är synd om

    ”stackars dig!” · ”stackars du!”

    Fler nyanser och exempel

    ”stackars liten!”

    ”den stackars sångerskan blev utbuad av publiken”

    ”det stackars djuret var nästan ihjälsvultet”

Synonymer till stackars

Synonymgrupp 1

arm ↗olycklig ↗eländig ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används stackars mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner86,1
Tidningar4,6
Webbforum44,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 869av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt45,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs stackars?

Ett urval av böjningar av stackars
BöjningGrammatisk form
stackarsgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
stackars
stackars
stackars
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
stackars
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
stackars
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
stackars
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
stackars
positiv · plural · attributiv (före substantiv)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Stackars i en mening

Tog upp nallen där han hamnat i ett hörn, stackars, stackars han, for framstupa i sängen och grät ännu värre.
Filmen vädjar till sin publik om empati och engagemang, att den ska känna med dessa stackars barn – och i förlängningen även med andra stackars barn och övriga svaga grupper i vårt gemensamma samhälle.
Ja, stackars stackars dej, vad du måtte vara chockad !
Visa fler exempel
' UPPFÖRSBACKE STACKARS GOSSE, UPPFÖRSBACKE STACKARS GOSSE ' och före krönet vid Liseberg : ' KOM OCH HJÄLP MEJ ; KOM OCH HJÄLP MEJ ', men när krönet passerats så lät det : ' BEHÖVS INT, BEHÖVS INT '.
— Jag har emellertid mycket ondt af stackars Ann-Sofie, tv hon tar nog mycket illa vid sig, hon är så känslig, stackars liten, sade fru Magda medlidsamt.
Stackars gamla och stackars vårdpersonal, hur ska de orka ?, skriver en annan.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

stackars på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

som det är synd omstackarsENGELSKApoor

Ordets historia

Spår av stackars i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1530

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.