spola.
Vad betyder spola?
- 1låta vatten (eller annan vätska) strömma över
något, ofta för att rengöra
”spola (rent) golvet” · ”spola av händerna”
Fler nyanser och exempel
speciellt beträffande vattenklosett
”spola toaletten”
även med konstruktionsväxling
”spola vatten i badkaret”
”man ska inte spola ner saker i toaletten”
strömma över
även
”vattnet spolade klipporna”
”spola skridskobanan”
- 2göra sig av med
någon/något som inte längre är önskvärd/önskvärt
”spola hela idén” · ”de fick spola den nya medarbetaren”
- 3snabbt linda upp (något) på en spole
vanligen med hjälp av maskin; med avs. på tråd, film, ljudband eller dylikt
”spola upp ny tråd” · ”spola fram bandet”
Synonymer till spola
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med spola
spola kröken ↗
Systembolagets reklamslogan 1970
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används spola mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spola?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spola | grundform |
| spolas | infinitiv · passiv |
| spolade | preteritum · aktiv |
| spolades | preteritum · passiv |
| spolar | presens · aktiv |
| spolat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- spola
- spola
- aktiv
- spolas
- presens · passiv
- spolat
- supinum · aktiv
- spola
- infinitiv · aktiv
- spolandes
- passiv
- spolas
- infinitiv · passiv
- spolats
- supinum · passiv
- spolad
- aktiv
- spolar
- presens · aktiv
- spolades
- preteritum · passiv
- spolandes
- aktiv
- spolade
- preteritum · aktiv
- spolad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spola i en mening
När Grace kastade sig efter flaskan i hans hand tog jag tag i hennes vrister och överröstade hennes skrin : " Spola ner de, spola ner de ! "
Om vattnet varit missfärgat kan man prova att spola ett par minuter för att spola rent ledningarna.
Då får vi dricka något annat än vatten och vi kan inte spola i toaletten.
Visa fler exempel
Jag skulle spola Andro och ge mej ut bland folk, träffa andra karlar.
Med det beskedet började en av arbetarna att spola taken med en högtrycksspruta.
Salthalten kan snabbt förändras, och turbulensen i strandvattnet hotar att spola bort dem.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spola på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av spola i äldre språkbruk.
sedan 1741
av nederl. spoelen med samma betydelse; jämför fornsvenska spolning ’överspolning’
sedan 1948
sedan 1587
till spole
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.