spade.
Vad betyder spade?
- 1ett grävverktyg som består av ett (metall)blad fäst på ett skaft
och används vid anläggnings- och trädgårdsarbete med mera
”sätta spaden i jorden” · ”han satt med en liten spade och luckrade i rabatten”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande leksak
”barnen satt i sandlådan med hink och spade”
även om liknande redskap för annat syfte, särskilt hushållsredskap
”degspade”
”stekspade”
”tårtspade”
ibland mer eller mindre bildligt
”byggfirman väntar på klartecken att sätta spaden i jorden”
”hackor, spadar och spett stod i skjulet”
”planteringsspade”
”snöspade”
Synonymer till spade
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används spade mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spade?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spade | grundform |
| spadar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| spadarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| spaden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| spadarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| spadars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- spade
- spadarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- spades
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- spade
- grundform · obestämd · utrum · singular
- spadarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- spadar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- spadens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- spaden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- spadars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spade i en mening
VÄRLDEN BLIR hanterligare om man kallar en spade för en spade, säger amerikanerna.
Kan vi vara överens om att från och med nu kalla en spade för en spade ?, skrev Peter Wolodarski
Morfar hämtade en spade och Lisa tog kartongen med hönan.
Visa fler exempel
The SPADE defense index webbplats, 2010b, Performance, www.spadeindex.com, hämtad 100121 www.spadeindex.com/performance.php.
Denne " grefe Odalman " hädangången 1902 vidrörde varken spade, hacka eller spett.
S. tycker sig höra ljudet från en spade som slår dovt mot jorden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spade på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spade i korsord
Frågor som innehåller spade
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spade i äldre språkbruk.
sedan ca 1385
fornsvenska spadhi; gemens. germanska ord, besläktat med grekiska spath´e ’vävsked; spatel’; jämför 1spader, spatel
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.