souvenir.
Vad betyder souvenir?
- 1minnessak
”hon älskade att ta hem de mest osannolika souvenirer från sina resor” · ”souvenirbutik”
Fler nyanser och exempel
minne
även mer abstrakt
”det brutna benet var en souvenir från skidsemestern”
Synonymer till souvenir
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används souvenir mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs souvenir?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| souvenir | grundform |
| souveniren | grundform · bestämd · utrum · singular |
| souvenirer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| souvenirerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| souvenirens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| souvenirernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- souvenir
- souveniren
- grundform · bestämd · utrum · singular
- souvenirers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- souvenir
- grundform · obestämd · utrum · singular
- souvenirernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- souvenirens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- souvenirerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- souvenirs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- souvenirer
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Souvenir i en mening
Mpana kunde konstatera att han åter var en hövding som alla de andra, dock med en souvenir från bättre tider : sin medfarna amerikanska bil.
- När era gäster nu vill ta med någon souvenir hem från sin lunch på Capitol Hill, vet de att de tar det bästa möjliga.
En souvenir, ett ting, ett föremål -- strandens lena sten, vykortet med Mona Lisas outgrundliga leende, ett trasigt tefat från en lumpbod i Hastings -- förvissar en :
Visa fler exempel
Matti Blind-Berg säger till SVT Nyheter Norrbotten att det kan vara någon som tagit med sig skylten som en souvenir – men han tror ändå på en annan förklaring.
Kanske är det därför inte förvånande att gästerna vill ta med sig en olaglig souvenir när de checkar ut.
Från Györs fängelse, " det måste ni absolut se -- det är ruskigt... ", där Rákosis säkerhetspoliser till döds torterat 699 magyarer som vägrade gå under oket, fick jag med mig en makaber souvenir, fånglistan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
souvenir på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av souvenir i äldre språkbruk.
sedan 1771
av franska souvenir ’minne; souvenir’; till latin subveni´re ’komma i ngns tankar’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.