smälta in.
Vad betyder smälta in?
- 1(smidigt) bli en naturlig del
av något
”de smälte snabbt in i den nya miljön”
Hur böjs smälta in?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| smälta in | grundform |
| smälta | infinitiv · passiv |
| insmältandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- smälta in
- insmältandes
- aktiv
- smälta
- preteritum · aktiv
- smälta
- supinum · aktiv
- smälta
- supinum · passiv
- smälta
- passiv
- smälta
- presens · passiv
- insmältandes
- passiv
- smälta
- infinitiv · passiv
- smälta
- preteritum · passiv
- smälta
- infinitiv · aktiv
- smälta
- presens · aktiv
- smälta
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Smälta in i en mening
Under fältarbetet framkommer det tydligt att de yngre eleverna i betydligt högre grad anstränger sig för att anpassa sitt språk och sitt beteende för att smälta in i jämförelse med de äldre.
Hon hade knutit ett huckle i ett försök att smälta in och inte bli igenkänd, men hon hade knutit det av en fransk sidenschalett.
Men varför ska dom bära ett skinn som gör det omöjligt att smälta in i någon annan miljö än Hennes & Mauritz modeavdelning ?
Visa fler exempel
Speciellt om de är jättesnobbiga, det kanske skulle vara jobbigare att smälta in.
Det berodde troligen på det förhållningssätt och arbetssätt som beskrivs ovan men kanske också på att jag själv kunde smälta in i gruppen.
Eva hade då fått ett nytt jobb och hade hunnit reflektera kring varför hon inte hade lyckats, eller tillåtits lyckas, smälta in bättre på TBWA.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
smälta in på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av smälta in i äldre språkbruk.
sedan 1883
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.