SVENSK ORDBOK

slå upp.

Se böjningar ↓

Vad betyder slå upp?

verb
  1. 1
    göra slut på

    förlovning

    ”slå upp förlovningen” · ”hon slog upp när hon träffade en annan kille”

  2. 2
    kontrollera faktauppgift i (uppslags)bok

    ”slå upp när Churchill dog”

  3. 3
    öppna

    ”slå upp ögonen” · ”slå upp boken”

  4. 4
    placera

    på framträdande plats

    ”nyheten slogs upp på första sidan”

  5. 5
    hälla upp

    ”slå upp ett glas mjölk”

  6. 6
    montera

    något (vanligen) provisoriskt

    ”slå upp ett tält”

Hur böjs slå upp?

Ett urval av böjningar av slå upp
BöjningGrammatisk form
slå uppgrundform
slåinfinitiv · passiv
uppslagenaktiv
uppslåendepassiv
Visa fler böjningsuppgifter
slå upp
slå
infinitiv · passiv
slå
presens · passiv
uppslagen
aktiv
slå
infinitiv · aktiv
slå
supinum · passiv
uppslående
passiv
slå
preteritum · passiv
uppslående
aktiv
slå
aktiv
slå
passiv
slå
supinum · aktiv
uppslagen
passiv
slå
presens · aktiv
slå
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Slå upp i en mening

Jag vill spionera överallt, och eftersom det är omöjligt att slå upp hål i hela världen, gick det upp för mig att en kartong under dessa omständigheter kunde fungera som ett bärbart hål.
Efter att ha nobbat ett erbjudande om att slå upp portarna till en ny butik på Upper West Side satte Minas Polychronakis fart för att bygga upp det han förlorat på Manhattans sydspets.
Han tog plankan under armen och försökte slå upp dörren.
Visa fler exempel
Det är de här begreppen vi använder, då får de väl slå upp det någonstans då ’.
Kultur, sidan 4 Makolet och sykofanter Den som vill veta vad joffi boker tov motek samt makolet är kan slå upp dagens Namn och nytt-sidor, där ävenledes ämnet svenska sykofanter avhandlas.
De allra flesta himlakroppar som krockar med månen borde ju rimligtvis komma farande i en bana som lutar mot den yta de träffar och sålunda slå upp en elliptisk krater, resonerade man.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

slå upp på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

använda en informationskällaslå uppENGELSKAlook up, open

Ordets historia

Spår av slå upp i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1733

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1639

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

fornsvenska sla up

Hästläkedom i En Antecknares Samlingar

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1846

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1541

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.