sjuda.
Vad betyder sjuda?
- 1koka lugnt precis vid kokpunkten
om vatten
”vattnet hade börjat sjuda”
Fler nyanser och exempel
ligga i lugnt kokande vatten
även om födoämne eller dylikt
”låt fisken sjuda tio minuter”
tillverka genom kokning
även
”sjuda salpeter”
”sjuda såpa”
även bildligt om (något som präglas av) stark känsla, aktivitet eller dylikt
”sjuda av raseri”
”sjudande aktivitet”
”stadens centrum sjöd av liv och rörelse”
Synonymer till sjuda
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används sjuda mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sjuda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sjuda | grundform |
| sjudas | infinitiv · passiv |
| sjuder | presens · aktiv |
| sjudes | presens · passiv |
| sjudit | supinum · aktiv |
| sjudits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- sjuda
- sjöds
- preteritum · passiv
- sjudes
- presens · passiv
- sjudit
- supinum · aktiv
- sjudande
- aktiv
- sjuden
- passiv
- sjud
- aktiv
- sjudande
- passiv
- sjuden
- aktiv
- sjuder
- presens · aktiv
- sjöd
- preteritum · aktiv
- sjuda
- infinitiv · aktiv
- sjudas
- infinitiv · passiv
- sjudits
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sjuda i en mening
När det hela börjar sjuda, sänk till låg värme och fortsätt sjuda.
Bland ordets etymologiska släktingar förekommer ord som avser glöd och sommarens hetta samt verb med betydelsen ’ brinna ’, ’ koka ’ och ’ sjuda ’.
Jag kände gråten sjuda upp inom mej, som varm svidande vätska i halsen.
Visa fler exempel
Kopieringsapparaten står på uppvärmning och vattnet i tekokaren i det lilla köket har just börjat sjuda.
I kokboken används den uppmanande imperativformen : " Låt sjuda i tjugo minuter ! "
Sätt tillbaka kastrullen på lågan och vänta tills vattnet börjar koka, tillsätt det väl tvättade riset och låt sjuda på svag värme under lock i trettio minuter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sjuda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
sjuda i korsord
Frågor som innehåller sjuda
- POCHERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av sjuda i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska siudha ’koka; sjuda’; troligen ursprungligen ljudhärmande
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.