sarkofag.
Vad betyder sarkofag?
- 1fristående, rikt utsmyckad gravkista
ofta i sten och med skulpturer; i finare gravkamrar
”en grekisk inskription på sidan av sarkofagen”
Synonymer till sarkofag
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används sarkofag mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sarkofag?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sarkofag | grundform |
| sarkofagen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| sarkofager | grundform · obestämd · utrum · plural |
| sarkofagerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| sarkofagens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| sarkofagernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- sarkofag
- sarkofagers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- sarkofag
- grundform · obestämd · utrum · singular
- sarkofagerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- sarkofager
- grundform · obestämd · utrum · plural
- sarkofagernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- sarkofags
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- sarkofagen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- sarkofagens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sarkofag i en mening
om likätande varelse, Svenska Akademiens Ordbok över svenska språket, band 24, Lund, 1965 : sarkofag.
Jag kände det som om jag bevittnat öppnandet av den sarkofag som tillhörde B:s mumie.
Men han kommer snart att dö och inneslutas i en blykista, en sarkofag.
Visa fler exempel
Hytten både såg ut och kändes som en sarkofag i grå plast.
När Karl XIV Johans sarkofag stod färdig vid Porfyrverket på Näset år 1852 fick man vänta fyra år på en vinter kall och snörik nog för att klara transporten.
Brist på pengar har flera gånger sinkat arbetet med en ny sarkofag, som ska förhindra att strålning läcker ut från den havererade reaktorn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sarkofag på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av sarkofag i äldre språkbruk.
sedan 1769
av grekiska sarkofag´os ’likkista; köttätande’ (ursprungligen om viss kalksten, som ansågs förtära liket); jämför sarg
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.