samtycke.
Vad betyder samtycke?
- 1det att samtycka
till något
”hon gav sitt samtycke till förslaget” · ”hon reste ensam till Stockholm med föräldrarnas samtycke”
Synonymer till samtycke
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används samtycke mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs samtycke?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| samtycke | grundform |
| samtycken | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| samtyckena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| samtycket | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| samtyckenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| samtyckens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- samtycke
- samtyckets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- samtyckenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- samtycken
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- samtyckena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- samtycket
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- samtycke
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- samtyckens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- samtyckes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Samtycke i en mening
Vi får bara inte ångra det samtycke vi en gång givit, det samtycke som är brudens ja.
Det nya kravet på samtycke även för vävnadsdonation medförde initialt en minskad tillgång på vävnader, eftersom inhämtande av samtycke inte fanns med i den tidigare organisationen.
– Men har du inte samtycke kan du inte skylla på BDSM för då har du inget samtycke till BDSM heller, säger My.
Visa fler exempel
Ungdomarna har medverkat under informerat samtycke och deras företrädare, rektor, har dessutom gett sitt samtycke.
När nu fältet är fritt, duggar förslagen tätt : Samtal, Avgränsning, Utredning och Samtycke föreslås alla ingå i nästkommande aktivitet.
Olaus Petri uppger att förläningen skett emot rådets vilja medan det i Huitfeldts regest av det förlorade originalbrevet framgår att det skett med rådets samtycke.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
samtycke på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av samtycke i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska samþykke
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.