ruff.
Vad betyder ruff?
- 1överbyggt utrymme i mindre segelbåt eller motorbåt
”i ruffen fanns fyra kojplatser” · ”rufflucka”
Fler nyanser och exempel
även om konstruktion som skjuter upp över däck
”båten såg lite klumpig ut med sin höga ruff”
- 1hårt och regelvidrigt spel
i lagbollsport, till exempel fotboll
”frispark för ruff”
- 1oklippt del av golfbana
Synonymer till ruff
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används ruff mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ruff?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ruff | grundform |
| ruffar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ruffarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ruffen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ruffarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| ruffars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- ruff
- ruff
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ruffs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ruffen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ruffar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ruffarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ruffars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ruffens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ruffarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ruff i en mening
Mesta tiden höll jag till i det lilla rum som kallas ruff och som fanns längst bak.
Utan att vända sig om eller bevärdiga någon med en avskedsblick, rullar Hou Pou tillbaka till sin bambutrappa, rullar med oväntat snabba och lätta steg ner för den och försvinner in i sampanens ruff.
Däck, och liten ruff har sportbåten med enkel vindruta och hardtopbåten.
Visa fler exempel
Den var olåst, en trång ruff, inga dynor, bråte, fler färgburkar, verktyg.
Liverpool gjorde en ansträning för att kvittera och hade en boll i mål i den 96:e minuten men då hade domaren redan blåst för ruff.
Kanada hade hoppats på Buffalos Lindy Ruff, men han har tackat nej.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av ruff i äldre språkbruk.
sedan 1730
av lågtyska ruf, nederl. roef ’skyddstak; ruff’; samma ord som engelska roof ’tak’
sedan 1919
till engelska rough (game) med samma betydelse, till rough ’rå; skrovlig; hårdhänt’; besläktat med 1rya
sedan 1898
av engelska rough med samma betydelse, till rough ’ojämn’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.