rosenröd.
Vad betyder rosenröd?
- 1intensivt röd
”rosenröda läppar”
Fler nyanser och exempel
optimistisk, orealistisk
ibland substantiverat
även bildligt
”rosenröda drömmar”
”ett rosenrött skimmer”
”se allt i rosenrött”
Var används rosenröd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs rosenröd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| rosenröd | grundform |
| rosenröda | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| rosenröde | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| rosenrött | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| rosenrödare | komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| rosenrödast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- rosenröd
- rosenrödare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrött
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenröd
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrött
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrött
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrödaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrödare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenröda
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenröd
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrött
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrött
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenröde
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrödaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenröda
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenrödast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rosenrödare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rosenröda
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- rosenrödaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- rosenrödare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Rosenröd i en mening
Den förälskades värld är rosenröd, den deprimerades grå eller nattsvart.
På toppen av den reste sig över de omgivande trädgårdarna Baronernas palats, vars rader av torn speglade ljuset i sina balkonger av blankpolerad rosenröd marmor.
Under lampan verkade hennes tjocka, axellånga hår förbluffande gult och hyn lite väl rosenröd vilket gav henne ett docklikt utseende.
Visa fler exempel
Jaromil steg fram till fönstret och fick se att den lilla lampan med rosenröd skärm över sängen lyste.
Hans skalliga hjässa sken rosenröd innanför en krans av glesa, rödaktiga lockar.
I det rosiga, släta ansiktet, där leendena kom och gick i ett över en rosenröd sockersöt mun, glittrade två alldeles platta jetsvarta, envetet avståndstagande ögon.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
rosenröd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av rosenröd i äldre språkbruk.
sedan 1640
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.