reträtt.
Vad betyder reträtt?
- 1det att dra sig tillbaka
för att undvika kontakt med (militär) fiende eller dylikt
”slå till reträtt” · ”ta till reträtt(en)”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”han slog till reträtt ut i köket”
tillflykt(sort)
ibland även
”hans reträtt var ett litet torp långt inne i skogen”
även bildligt
”han tvingades till reträtt i diskussionen”
”natten var på reträtt”
”generalen skar av reträtten för fienden”
”reträttväg”
Synonymer till reträtt
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används reträtt mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs reträtt?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| reträtt | grundform |
| reträtten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| reträtter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| reträtterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| reträttens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| reträtternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- reträtt
- reträtts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- reträttens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- reträtter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- reträtt
- grundform · obestämd · utrum · singular
- reträtten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- reträtters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- reträtternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- reträtterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Reträtt i en mening
Köpsén, S., 2008, Från revolution till reträtt – Lärande i en fackförenings vardag, Doktorsavhandling 124, IBL, Linköpings universitet : Linköping.
En snabb reträtt -- som i sex -- provocerar oftast till förföljelse.
Angriparna slogs tillbaka och under sin reträtt stötte de på en israelisk arméstyrka nära byn Tebnit.
Visa fler exempel
Intill en del glaciärer syns tydligt att en relativt sen, mindre reträtt har ägt rum.
Skälet till denna reträtt uppgavs vara minskande prenumerationsintäkter.
Men så snart de andra steg ut i mittgången för att gå iväg slog han till reträtt -- sprang bokstavligen -- för att rädda sitt skinn och bandspelaren i tidningen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
reträtt på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av reträtt i äldre språkbruk.
sedan 1632
av franska retraite med samma betydelse, till retraire, latin retrah´ere ’dra tillbaka’; jämför attrahera, distrahera, extrakt, trakt
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.