reservation.
Vad betyder reservation?
- 1det att inte helt ge sig hän åt eller tro på något
”hon älskade honom utan reservation”
Fler nyanser och exempel
även om inskränkning i giltigheten av ett påstående eller dylikt
”han medgav utan reservation att han misslyckats”
”med viss reservation kan man säga att hon har rätt”
”programmet blir som följer, med reservation för ändringar i sista stund”
även om avvaktande, distansskapande attityd
”man kan spåra en viss reservation i hans beteende”
- 2det att reservera sig
”en skriftlig reservation” · ”mot beslutet inlade NN reservation”
Fler nyanser och exempel
”reservationsrätt”
Synonymer till reservation
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används reservation mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs reservation?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| reservation | grundform |
| reservationen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| reservationer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| reservationerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| reservationens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| reservationernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- reservation
- reservationers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- reservationer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- reservationens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- reservationernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- reservationen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- reservationerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- reservation
- grundform · obestämd · utrum · singular
- reservations
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Reservation i en mening
262 ) Taylors framstegsinriktade utilitarism följdes av en reservation inför alltför snabba och genomgripande förändringar.
Finlandssvenskarna har någon kylig reservation i personligheten.
I Carl Bildts reservation finns det som väntat plats för både ytterligare en Viggendivision och två kustkorvetter till.
Visa fler exempel
En möjlig grupp är patienter med aktiv sjukdom, behandlingsrefraktära alternativt intoleranta mot tiopuriner och metotrexat, med reservation för det magra vetenskapliga stödet i sistnämnda fall.
Som en sorts reservation eller skygghet hos kroppen.
Resultatet av utredningarna blev en statistisk bevakning av konjunkturen med en reservation om att hålla dörren öppen för att ta in ny forskning på konjunkturteorins område.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
reservation på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av reservation i äldre språkbruk.
sedan 1741
sedan 1773
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.