reparera.
Vad betyder reparera?
- 1återställa (skadat eller utslitet föremål) i användbart skick
”reparera det trasiga stängslet” · ”de hade inte råd att reparera huset”
Fler nyanser och exempel
även med konstruktionsväxling
”reparera skadorna efter ovädret”
”reparera ett brott på propelleraxeln”
även bildligt
”reparera ett misstag”
Synonymer till reparera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används reparera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs reparera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| reparera | grundform |
| repareras | infinitiv · passiv |
| reparerade | preteritum · aktiv |
| reparerades | preteritum · passiv |
| reparerar | presens · aktiv |
| reparerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- reparera
- reparera
- infinitiv · aktiv
- reparerar
- presens · aktiv
- reparerande
- passiv
- reparerad
- aktiv
- reparerades
- preteritum · passiv
- reparerat
- supinum · aktiv
- reparerad
- passiv
- repareras
- infinitiv · passiv
- reparerade
- preteritum · aktiv
- reparerande
- aktiv
- reparerats
- supinum · passiv
- repareras
- presens · passiv
- reparera
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Reparera i en mening
Lutherhjälpen hjälper till vid katastrofer med mat, kläder och mediciner, men också med att reparera hus och bygga vägar.
En miljöskuld efter en verksamhet i form av kvarblivet avfall eller föroreningar i mark och vatten område kan, som redan nämnts, bli mycket kostbar att reparera.
En grupp män som att döma av utseendet var både tjänare och hantverkare sysslade med att vässa pilar, spetsa till stakar och reparera bågar, spjut och yxor.
Visa fler exempel
Trafikmagasinet ger besked om katalysatorbilar verkligen drar mer bränsle, blir slöare, dyrare att reparera och har sämre andrahandsvärde.
Källa : Uppsala univeritet Besättningen på amerikanska rymdfärjor kommer i framtiden att reparera satellier i rymden eller plocka ner dem till jorden om så behövs.
Ett ärrbråck i medellinjen är också kirurgiskt sett lättare att reparera.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
reparera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
reparera i korsord
Frågor som innehåller reparera
- REPARABEL9 bokstäver
- VULKANISERA11 bokstäver
- ÖVERHALA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av reparera i äldre språkbruk.
sedan 1549
av latin repara´re ’återställa; laga’; jämför parat
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.