relation.
Vad betyder relation?
- 1förhållande
mellan två (eller flera) företeelser
”relationen mellan efterfrågan och pris” · ”arbetslöshetssiffrorna måste sättas i relation till sysselsättningsgraden”
- 2känslomässigt förhållande
mellan två eller flera personer
”mänskliga relationer” · ”syskonen har goda relationer”
Fler nyanser och exempel
speciellt om kärleksförhållande
”en stormig relation”
”en intim relation”
”en kraschad relation”
”hon hade en relation med en yngre man”
även om mer formell (ofta politisk) förbindelse
”internationella relationer”
”USA:s relationer med arabländerna”
”ansträngda relationer mellan Estland och Ryssland”
”hans problematiska relation till modern”
”relationen mellan läkare och patient”
”relationsstörning”
- 3förhållande av logisk art
””större än” är en tvåställig relation eftersom den innebär ett förhållande mellan två storheter”
- 4(detaljerad) berättelse om verkliga händelser
mest betraktad som historiskt källmaterial
”händelsen skildras i en relation av en fältpräst i Karl XII:s armé”
Synonymer till relation
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används relation mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs relation?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| relation | grundform |
| relationen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| relationer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| relationerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| relationens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| relationernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- relation
- relation
- grundform · obestämd · utrum · singular
- relationers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- relationer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- relations
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- relationerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- relationernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- relationen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- relationens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Relation i en mening
Och det är de se- nare som av personalen upplevs som problematiska i relation till övriga i personalgruppen, i relation till eleverna samt i relation till föräldrarna.
En relation baserad på väsenvilja, som att jag är en syster, kan som inre relation endast förstås i relation till mina syskon.
Sanningens motsats är osanning ( en absolut relation ), användbarhetens är oanvändbarhet ( en relativ relation ), adekvansens motsats är inadekvans ( olämplighet, som också är en relativ relation ).
Visa fler exempel
Dessa begrepp bestäms heller inte bara rakt upp och ner utan de växer fram i relation till språket som helhet, i relation till vad som är viktigt för oss och i relation till hur verkligheten ser ut.
Denna huvudtanke hos Levinas försöker beskriva en relation med den Andre som inte kan reduceras till ren förståelse.7 Denna relation beskrivs av Levinas som en relation ansikte mot ansikte.
Emellertid kan svårigheterna övervinnas efterhand som varje beståndsdel prövas var för sig, i relation till andra beståndsdelar och i relation till övergripande syfte och sammanhang.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
relation på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
relation i korsord
Frågor som innehåller relation
- DEJTA5 bokstäver
- KVINNOAFFÄR11 bokstäver
- PARTNERSKAP11 bokstäver
- PATERNALISM11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av relation i äldre språkbruk.
sedan 1746
av franska relation ’förhållande; berättelse’; jämför relatera
sedan 1720
sedan 1839
sedan 1543
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.