regissera.
Vad betyder regissera?
- 1konstnärligt samordna och leda
filminspelning, förberedelser för teaterföreställning eller dylikt
”filmen har regisserats av NN”
Fler nyanser och exempel
ge regi
även med avs. på person
”han trivdes bäst med att regissera kvinnliga skådespelare”
även utvidgat, ibland med antydan om onaturlighet
”den dramatiskt och färgstarkt regisserade vaktavlösningen”
”spektaklet i samband med hans avgång var väl regisserat”
Synonymer till regissera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används regissera mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs regissera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| regissera | grundform |
| regisseras | infinitiv · passiv |
| regisserade | preteritum · aktiv |
| regisserades | preteritum · passiv |
| regisserar | presens · aktiv |
| regisserat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- regissera
- regissera
- infinitiv · aktiv
- regisserades
- preteritum · passiv
- regisseras
- infinitiv · passiv
- regisserad
- passiv
- regisserad
- aktiv
- regisserade
- preteritum · aktiv
- regisserandes
- aktiv
- regisserat
- supinum · aktiv
- regisserandes
- passiv
- regisserats
- supinum · passiv
- regisseras
- presens · passiv
- regissera
- aktiv
- regisserar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Regissera i en mening
Då blev det möjligt att regissera det scenario varefter aktörerna agerar och man kan då studera deras interaktioner, restriktioner, barriärer, hinder eller framtidsutsikter.
En regissör, jag vill regissera -- jag vill bestämma över mitt eget liv.
Resultatet blev ett brev där jag hotade att själv samla ihop pengar utanför bolaget om jag inte fick regissera.
Visa fler exempel
Dessutom är det svårt att regissera fiskar, t ex. En del flyr direkt.
Hon kunde regissera kirurgen och resten av operationspersonalen att flytta på sig om de stod i vägen för kamerorna för att således försäkra sig om att operationens samtliga moment dokumenterades.
Han är kreativ chef på Pixar och 2015 fick han regissera sitt hjärteprojekt Insidan ut.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
regissera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av regissera i äldre språkbruk.
sedan 1872
se regissör
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.