regera.
Vad betyder regera?
- 1utöva högsta politiska makt i ett land
”Socialdemokraterna ville inte regera ihop med Folkpartiet liberalerna 1994”
Fler nyanser och exempel
ofta i konstruktion med objekt
”ständiga strejker och upplopp gjorde landet nästan omöjligt att regera”
enväldigt bestämma över
även utvidgat
”han regerade med järnhand sitt hus”
”i köket regerade kokerskan”
”tuppen regerade i hönsgården”
som senast vann mästerskapet
även i sportsammanhang
”den regerande mästaren, NN”
även bildligt
”kretsar där penningen regerar”
Synonymer till regera
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används regera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs regera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| regera | grundform |
| regeras | infinitiv · passiv |
| regerade | preteritum · aktiv |
| regerades | preteritum · passiv |
| regerar | presens · aktiv |
| regerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- regera
- regera
- aktiv
- regerar
- presens · aktiv
- regerade
- preteritum · aktiv
- regerande
- aktiv
- regerande
- passiv
- regeras
- infinitiv · passiv
- regeras
- presens · passiv
- regerades
- preteritum · passiv
- regerat
- supinum · aktiv
- regerats
- supinum · passiv
- regera
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Regera i en mening
Kung Håkon VI Magnusson började regera Norge 1355 ( regeringstid 1355 – 1380 ) men hans far kung Magnus fortsatte regera skatteländerna tills han blev fängslad år 1365.
Regera huset, eftersom hon dög så bra till det.
Däremot gavs en upplysning om hur regeringen under det kommande året ska förmå att regera.
Visa fler exempel
Ända fram till årsskiftet var han oförmögen att regera.
När den moderna människan dekreterade, att de historiska personlighetsmakterna hade upphört att regera, trodde hon sig slå sitt stora slag i frihetens namn.
Där har premiärminister Viktor Orbán fått ökad makt genom att kunna regera genom dekret, alltså att slippa gå genom det ungerska parlamentet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
regera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av regera i äldre språkbruk.
sedan 1480
fornsvenska regera; av latin reg´ere ’rikta; styra; regera’; jämför dirigera, interregnum, korrigera, 1regal, regemente; besläktat med rak, rät
Skrifter till Läsning för Klosterfolk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.