SVENSK ORDBOK

ratificera.

/ra.tɪ.fɪ.sˈ́eː.ra/

Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘ Så används ordet ↓

Vad betyder ratificera?

verb

1
göra (preliminär internationell överenskommelse) giltig
”den amerikanska kongressen vägrade att ratificera Versaillesfördraget”

Synonymer till ratificera

stadfästa ↗godkänna ↗bekräfta ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används ratificera mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord

Romaner0,0

Tidningar0,3

Webbforum0,1

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 165 640av 4 968 346 ordformer i FLEX

Ovanligt0,1 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ratificera?

Ett urval av böjningar av ratificera
Böjning	Grammatisk form
ratificera	grundform
ratificeras	infinitiv · passiv
ratificerade	preteritum · aktiv
ratificerades	preteritum · passiv
ratificerar	presens · aktiv
ratificerat	supinum · aktiv

Visa fler böjningsuppgifter

ratificera
ratificerat: supinum · aktiv
ratificera: aktiv
ratificerandes: aktiv
ratificerats: supinum · passiv
ratificerandes: passiv
ratificerade: preteritum · aktiv
ratificerades: preteritum · passiv
ratificerad: aktiv
ratificera: infinitiv · aktiv
ratificeras: infinitiv · passiv
ratificerar: presens · aktiv
ratificeras: presens · passiv
ratificerad: passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ratificera i en mening

På grund av principen om staters suveränitet kan inget land tvingas att ratificera den, men Unesco har ändå varit framgångsrik.

Dessutom har Irland markerat sin neutralitet genom att som enda land inte ratificera den nya majoritetsregeln i EG.

EU hoppas att hela unionen ska godkänna och ratificera Europarådets konvention mot kvinnovåld – men Ungern sätter sig på tvären.

Visa fler exempel

I protest mot den politiskt styrda rättegången mot tidigare premiärministern Julia Tymosjenko vägrar EU-länderna att ratificera det frihandelsavtal som unionen och Ukraina enats om.

Samtidigt, ironiskt nog, kan president Reagan förvänta sig starkt stöd från demokraterna, och majoritetsledaren Robert Byrd står redo att leda striden för att snabbt ratificera avtalet.

Landets parlament röstade på tisdagen nej till att ratificera den så kallade Istanbulkonventionen.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ratificera på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseratificeraENGELSKAratify

Ordets historia

Spår av ratificera i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1538

av medeltidslatin ratifica´re ’slutgiltigt fastställa’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.